[Remedius]

donc, au final, la phrase en question, de quoi elle a l'air maintenant? XD

[sicerabibax]

Donc, « vivere amorem ... » n'est pas attesté. Dommage, cela me plairait bien. Mais on peut faire de « amor » un complément circonstanciel (d'un amour sain) :
Ad amore sano vivendum, …

Reste l'adjectif « sanus » que Bill trouve inadéquat à cause de Virgile... et de l'insanus amor qui retient l'amie du poète, Lycoris, au milieu de la guerre, loin de sa patrie. (Bucoliques, eclogue X).

Sans ce contexte que je suis allé consulter, je serais tenté d'adopter « insanus amor » comme « expression consacrée » pour parler de l' « amour fou ».
Mais justement : cet amour est fou et déraisonable parce qu'il maintient Lycoris au mauvais endroit.
Il n'est pas « fou », pas seulement, au sens d' « ardent, abondant, très fort, excessif».

Cela me donne presque une raison de plus de maintenir mon choix de « sanus ». C'est bien d'amour sain qu'il sagit ? Le contraire de celui qui égare Lycoris.

Alors :

Ad amore sano vivendum, te ipsum amare disce dein(de) alios amare poteris.

J'ai intercalé « amore sano » entre « ad » et « vivendum » pour mieux faire sonner ma prose, mais vous pouvez bien sûr écrire « Ad vivendum amore sano » et changer d'une manière générale l'ordre des mots suivant les nécessités de la musique.
_________________
Somniō mē latīnē loquī sīcut Rōmānum.