[alleron]

Merci de bien vouloir me traduire cette phrase en français :

"Sempronia genere atque forma, paeterea viro et liberis fortunata erat. Litteris graecis et latinis docta erat, psallebat, saltabat elegantius quam ne cesse estprobae mulieri."

[Anne345]

Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?
Pour les devoirs, il faut donner un brouillon ou poser des questions précises. Sinon notre aide ne te servira à rien pour le futur.

[camille111]

alleron :: Voila le texte en entier je suppose !

Sempronia genere atque forma, praeterea viro et liberis fortunata erat.Litteris graecis et latinis docta erat, psallebat, saltabatelegantius quam necesse est probae mulieri. Poterat versus facere, sermonem modestum aut doctum habere sed pecuniam amabat et potestatem cupiebat. Per eam et per alias mulieres Catilina credebat se posse urbem incendere, viros earum vel adjungere sibi, vel interficere.


et la traduction ::

sempronia par la naissance et par la beauté, était heureuse avec son mari et ses enfants, elle etait savante en lettres grecs et latines. elle ouait de la guitare et dansait plus élégament que nécessaire, elle était honnete. Elle pouvait faire faire des vers (de poesie), avoir des conversation modestes ou savantes, elle aimait l'argent et desirait le pouvoir. Pour elle et les autres femmes elle croyait que catalina pouvait incendier la ville en s'associant avec son mari ou en le tuant.


Voila a toi de voir si tu doit faire des modif..

Alez bisous et ne me remercie pas..

xo xo

[Anne345]

Mieux vaudrait ajouter les mots oubliés, et corriger les erreurs d'analyse et les fautes d'orthographe !