[cha]

Pouvez-vous me traduire ceci en turc, SVP !

"Mon coeur, je t'aime grave, je tiens trop à toi ! Toi et moi, c'est une histoire éternelle et inoubliable ! Tu verras que tu regretteras ce que tu as fait car tu as fais la plus grosse erreur de ta vie ! Moi qui aurais tout fait pour toi... Tu m'as enlevé ma joie de vivre ! Moi, je vivais pour toi, donc je sais pas ce que je vais devenir ! Ton ange inoubliable"

Je vous remercie d'avance. J'en ai trop besoin !

Gros bisous.

[Invité]

Je me suis permis de faire quelques petites modifs pour la traduction, mais l'idée est retranscrite entièrement. Bon courage.

Canim, seni çok seviyorum. Askimiz sonsuza kadar unutulmayak. Göreceksin ki, hayatinin en büyük hatasini yaptin. Ben ki, senin için herseyi yapmaya hazirdim. Hayatimi soluklandirdin. Ben senin için yasiyordum ve simdi ne olacagimi bilmiyorum artik.
Unutulmaz meleginden.

[cha]

Merci beaucoup, ça va beaucoup m'aider !