[Amelia]

Je ne suis absolument pas latiniste, et j'ai besoin de votre aide pour traduire ces quelques phrases:

Les phrases suivantes
- "le destructeur des mondes"
- " L'épée des ténèbres"
- " Là où il n'y a nulle vie"
- "Le jour où les ténèbres envahiront le monde"

C'est pour une nouvelle que j'écris, j'ai besoin d'insérer des citations latines et malheureusement,je ne m'y connais guère. Toute aide est la bienvenue! Merci!

[Cloelia]

- "le destructeur des mondes"
- " L'épée des ténèbres"
- " Là où il n'y a nulle vie"
- "Le jour où les ténèbres envahiront le monde"

- mundorum eversor
- Tenebrarum ensis
- Vbi non est vita / ubi nec vita¹
- Dies qua tenebrae in mundos invadent

______________________________________________________________________________________________________________________________________________
¹ Beatam vitam quaeritis in regione mortis: non est illic. Quomodo enim beata vita, ubi nec vita?
(Vous cherchez la vie bienheureuse dans la région de la mort ; elle n’est pas là. Comment la vie bienheureuse serait-elle où la vie même n’est pas ?) Les Confessions 12:4, Augustin

[Sarah89]

[Cloelia]

Tu as raison 👍🏽 J'ai lu trop vite.
- "Le jour où les ténèbres envahiront le monde"
- Dies qua tenebrae in mundum invadent
ou
- Dies qua tenebrae in (terrarum) orbem invadent