[MaLiE]

Je voudrais savoir la traduction de 'bomba-bomba' de Ismail YK, SVP ! Si vous n'avez pas le temps, je voudrais au moins savoir ce que veut dire le refrain ! Merci. Une fan de la zik turque !

Refrain :
Doksan altmış doksan vücudum var
Doya doya bitmez tadım var
Kendime arkadaş arıyorum
Aradığım bana uyacak dediğimi yapacak

[NaZliM]

'Doksan altmış doksan vücudum var'. Dans cette phrase, on te parle de la mensuration d'une fille, c'est-à-dire qu'elle a un corps avec les mensurations 90 60 90.

'Doya doya bitmez tadım var'. Ici, on peut dire que cette fille est coquette.

'Kendime arkadaş arıyorum'. Là, la fille recherche un ami.

'Aradığım bana uyacak dediğimi yapacak'. Et l'ami (on parle ici bien sûr d'un homme) qu'elle recherche doit correspondre à ses critères et ainsi faire ce qu'elle veut (en gros, subir ses caprices).

[MaLiE]

Tesekür ederim ! Öptüm

[NaZlIM]

Bir sey deyil