[Guillaume R.]

Bonjour,

Cette fois-ci, c'est moi qui ai besoin d'aide ! Je souhaiterais avoir la traduction en turc des quelques mots suivants :

- Administration publique, gouvernement
- Aéronautique, avions
- Ingénierie, technologie
- Relations internationales
- Météorologie, climatologie
- Sciences de la Terre
- Médecine vétérinaire
- Simulation informatique
- Religions indiennes

En fait, j'ai besoin de ces traductions en turc pour développer un site web en turc (ou plus exactement bilingue turc-espéranto) : http://tr.hades-presse.com.

Merci d'avance !

Guillaume

[jennymiss38]

Je ne suis pas turc mais je peux te donner quelques mots :

- avions => uçak
- relations internationales => uluslarasi iliskiler
- climatologie => klimatoloji, iklimbilim
- gouvernement => çekip çevirme, YÖNETME, HÜKÜMET
- technologie => teknoloji
- aéronautique => aeronotik, havacılık
- météorologie => meteoroloji, havabilgisi

Voilà, j'espère que je t'aurais un peu aidé.

[Guillaume R.]

Merci beaucoup, jennymiss !

Par ailleurs, si quelqu'un peut compléter, je suis preneur .

Amike,

Guillaume

[jennymiss38]

De rien, c'était avec plaisir, j'espère qu'une autre personne pourra t'aider pour les autres mots. Bonne continuation.