[Eva]

Bonjour,

Est-ce que quelqu'un peut me rendre service et m'envoyer, SVP, la traduction entière des paroles de la chanson de Ismail Yk 'Bomba bomba'. J'adore trop cette chanson mais malheureusement je ne comprends pas ce qu'il dit et en plus, personne dans mon entourage ne sait me la traduire.

Merci beaucoup d'avance.

[MaLiE]

Je connais juste la traduction du refrain BOMBA

Doksan altmış doksan vücudum var
Doya doya bitmez tadım var
Kendime arkadaş arıyorum
Aradığım bana uyacak dediğimi yapacak

La fille a un corps avec les mensurations 90 60 90.
Cette fille est coquette.
La fille recherche un ami.
L'ami qu'elle recherche doit correspondre à ses critères,
Et ainsi faire ce qu'elle veut (le gars devra subir ses caprices).

NB : on ne peut pas traduire mot à mot le turc. La plupart des chansons turcs n'ont aucun sens, ne veulent rien dire en français. Alors qu'en turc, elles signifient de belles choses...

[Cloelia]

La chanson en entier est traduite en français ici
http://lyricstranslate.com/en/Bomba-bomba-Bombbombcom.html
Il faut cliquer sur French sur cette page pour voir la traduction.