La pensée du jour
"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
 Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
 ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

SVP, pouvez-vous m'aider à traduire cette phrase ?

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction turque/Turka traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
shermaness
Invité
MessagePosté le Mer 28 novembre 2007, 11:36    Objet : SVP, pouvez-vous m'aider à traduire cette phrase ? Répondre en citant
SVP, pouvez-vous m'aider à traduire cette phrase avec des fautes ?

nasisin,beni turche çok cutu, ama bir haz conoçuyorum.lol,adamimlarbende turçe, parisada ve ankarada yasama.peki guzel iyi gunler

Merci d'avance Smile.
ineksaban
Invité
MessagePosté le Ven 30 novembre 2007, 04:14    Objet : Répondre en citant
Comment ça va ? Je parle un peu turc mais très mal.
"Adamimlarbende turçe, parisada ve ankarada yasama.peki guzel iyi gunler" : je pense qu'elle a voulu dire : "Je suis avec mon mec, est turc ou est en Turquie avec l'argent. On vit à Ankara, c'est beau à vivre. Bonne journée." C'est à peu près ça.
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction turque/Turka traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages Annonce : Un volontaire pour traduire des articles en arabe ? 6 Mer 23 janvier 2013, 11:56 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Annonce : Un volontaire pour traduire des articles vers le turc ? 1 Mar 12 janvier 2021, 00:52 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Peut tu m`aider anne 4 Jeu 24 novembre 2011, 19:34 Voir le dernier message
julius cesarus
Pas de nouveaux messages pouver m aider a draduire ce message en turc ces important p 0 Ven 17 septembre 2010, 10:02 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Phrase à traduire svp 3 Mar 30 juillet 2013, 23:05 Voir le dernier message
Sarah89
Pas de nouveaux messages Traduire une phrase 2 Lun 14 octobre 2013, 17:49 Voir le dernier message
Yahms
Pas de nouveaux messages Traduire phrase latine 1 Dim 11 février 2018, 16:04 Voir le dernier message
Cloelia


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com