[dodo]

bonjour j'aimerais traduire mon prénom en turc DORIANE. merci beaucoup

[Cloelia]

Doriane s'écrit Doriane en turc aussi ce qui n'est pas étonnant puisque les Turcs utilisent l'alphabet latin complété des diacritiques et de la lettre i sans point (ı) dont on n'a pas besoin en écrivant le prénom masculin Dorian et le prénom féminin Doriane.

Selon Wikipedia en allemand Dorian vient du grec Δώρος, Dóros (don en français). Dorian signifie Don de la mer. Si l'on traduit Don de la mer en turc on obtient Denizi'nden Hediye comme le titre du livre écrit par Anne Morrow Lindbergh https://tr.qwerty.wiki/wiki/Gift_from_the_Sea Mais je ne crois pas qu'il ya quelqu'un qui porte ce prénom en Turquie.

Voici une liste de prénoms turcs :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_pr%C3%A9noms_turcs
et une autre liste
http://www.prenoms-musulmans.com/2017/10/liste-prenoms-turcs-filles-modernes.html