"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

[Turc>français] 23 avril


Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction turque/Turka traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
ashab
Invité





MessagePosté le Mar 24 avril 2007, 19:17    Objet : [Turc>français] 23 avril Répondre en citant

Bonjour,
Je suis turc mais j'ai des problèmes de traduction. Vous pouvez me traduire ce texte en francais, SVP ?

"23 nisan 1920 turkiye buyuk millet meclisi'nin açilis gunu. her 23 nisan gunu ulusal egemenlik ve çoçuk bayrami'ni birlikte kutlariz. egemenlik yonetmen yetkisidir.ulusal egemenlik:yonetmen yetkisinin ulusta olmasidir.

1914 yilinda birinci dunya savasi basladi.savas dort yil surdu.
savas sonucunda, mustafa kemal pasa ulusal kurtulus savasi'ni baslatmak icin istanbul'dan samsun'a 19 mayis 1919 gunu geldi. samsun'dan amasya'ya,oradan erzurum'a ve sivas'a gitti.sivas ve erzurum'da kongreler topladi. mustafa kemel pasa egemenligin ulusta olduguna inaniyordu.bu inancla<ulusu yine ulusun gucu kurtaracaktir.tek bir egemenlik vardir , oda ulusal egemenliktir diyordu.yurdun dort bir yanindan secilip gelen temsilciler-milletvekilleri-ankara'da 23nisan1920 gunu toplandilar. merci bana yarin sabah lazim nir zahmet tesekurler."
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction turque/Turka traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages Annonce : Un volontaire pour traduire des articles vers le turc ? 1 Mar 12 janvier 2021, 00:52 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Post-it : Sites de référence sur l'ancien français 0 Sam 5 janvier 2008, 19:56 Voir le dernier message
Guillaume R.
Pas de nouveaux messages 4 avril 2008 en latin 1 Jeu 30 août 2012, 10:30 Voir le dernier message
Anne345
Pas de nouveaux messages [Français>turc] Traduction d'un mot en turc 11 Sam 3 mars 2012, 21:25 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages [Turc>français] J'aimerais apprendre le turc À l'aide 0 Ven 9 mars 2007, 21:57 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Turc>français 7 Mar 26 janvier 2016, 11:50 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages [Francais>turc] 2 Ven 8 décembre 2006, 17:16 Voir le dernier message
Invité


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com