[MiMi]

"Cum eas artes disceret quibus aetas puerilis solet informari ingenium ejus ita eluxit ut eum aequeles e ludo redeuntes deducerent domum ; immo eorum parentes pueri fama commoti, in ludum ventitabant ut eum viderent. ea res tamen quibusdam stomachum movebat, qui ceteros pueros gravita objurgabant quod talem condiscipulo suo honorem tribuerent..."

Ce texte est si compliqué... Je crois avoir touvé la première phrase : "Alors qu'il apprenait ces arts/techniques qu'il avait l'habitude de recevoir quand il était petit" (ca me semble étrange....)et ensuite "ainsi l'intelligence de celui-ci brilla que...". Et après, je suis larguée... Some help !! Ce texte de l'Abbé Lhomond n'a de traduction nulle part...

[Invité]

c peut etre un peu tard mais g une traduction!!