"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

latin 1534 quelqes lignes


Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction latine/Latina traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
pierre leroy
Invité





MessagePosté le Mer 13 août 2025, 15:57    Objet : latin 1534 quelqes lignes Répondre en citant

Bonjour,
Quelqu'un peut-il m'aider?
Il s'git d'une répartition de biens fonciers entre les fils de Laurent PINATEL et les fils : Bonet, Jean et Laurent.
Je voudrais savoir ce que vient faire Antoine MOLLINET et de qui est-il le beau père
Merci
Pierre (Vendée)

34 Dictus vero Laurencius
35 Pinatelli unacum florenis decem
36 per eumdem Bonetum Pinatelli pro
37 eodem Laurencio Pinatelli et pro ejus
38 aprentisagio, pro quo fidejussit magistro
39 Francisco Borrelli Peyrcrio (?) de
40 Massilia, mart... , dum viveret, ut
41 fertur soluctis per solutiones

haut de page droite (folio 180r)
1 annuales florenorum viginti
2 et incipiet prima solutio a
3 die mortis Anthonii MOLLINET,
4 loci de Ous, ipsius Laurencii
5 Pinatelli soceri, quandocumque
6 p..... ab hoc secuto vocaret
7 dignebitur, et deinde, de anno in
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction latine/Latina traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages SOS Urgent : 2 petites lignes à traduire latin/français ? 1 Lun 17 septembre 2007, 14:17 Voir le dernier message
Anne345
Pas de nouveaux messages Petit traduction de quelques lignes 6 Mer 2 janvier 2013, 11:55 Voir le dernier message
Anne345
Pas de nouveaux messages 5 lignes sur la conjuration de Catilina 5 Jeu 30 septembre 2010, 17:49 Voir le dernier message
pierre minvielle
Pas de nouveaux messages Aide pour quelques lignes de version 13 Mer 9 mars 2011, 14:53 Voir le dernier message
Sandrine87
Pas de nouveaux messages Une petite traduction urgente (4 lignes) SVP :) 7 Mer 13 avril 2016, 11:31 Voir le dernier message
sicerabibax
Pas de nouveaux messages Aide pour déchiffrer et traduire 5 lignes de Vinci 5 Jeu 22 mars 2018, 16:40 Voir le dernier message
Arnaud D
Pas de nouveaux messages [Latin>français] Thème latin 1 Ven 1 décembre 2006, 08:15 Voir le dernier message
Guillaume R.


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com