La pensée du jour
"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
 Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
 ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

SOS Urgent : 2 petites lignes à traduire latin/français ?

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction latine/Latina traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
Freesia
Invité
MessagePosté le Lun 17 septembre 2007, 13:37    Objet : SOS Urgent : 2 petites lignes à traduire latin/français ? Répondre en citant
En précisant que je ne suis plus du tout d'un âge scolaire, que j'ai relevé les lignes qui suivent au fil de mes recherches en généalogie et que s'il se trouve une personne pour m'éclairer, je lui en serais très reconnaissante.
Merci.

"In te domine speraverunt venerabilis, Simon de Soubzdanes, rector hujus ecclesioe, et Françoise de la Monerie, domicella de Leschiverie - consiliarius in sono tuba exalta nos Domine - Sancte Joseph ora pro nobis, 1635".
Anne345
Modérateur
Modérateur


Inscrit le 27 aoû 2007
Messages : 1916
MessagePosté le Lun 17 septembre 2007, 14:17    Objet : Répondre en citant
En toi seigneur espèrent le vénérable Simon de Soubsdanes, recteur de cette église, et Françoise de la Monerie, dame de Leschiverie, conseiller (?) élève-nous Seigneur au son de la trompette - Saint Joseph prie pour nous, 1635.

Sans certitudes...
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction latine/Latina traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages Annonce : Un volontaire pour traduire des articles en arabe ? 6 Mer 23 janvier 2013, 11:56 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Annonce : Un volontaire pour traduire des articles vers le turc ? 1 Mar 12 janvier 2021, 00:52 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Post-it : Sites de référence sur l'ancien français 0 Sam 5 janvier 2008, 19:56 Voir le dernier message
Guillaume R.
Pas de nouveaux messages traduction francais --> latin de 4 petites phrases 14 Mar 26 avril 2016, 07:33 Voir le dernier message
Bill
Pas de nouveaux messages Traduction 3 petites phrases du français> Latin 0 Sam 21 août 2010, 06:42 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages SOS - Exercice de latin 3 Jeu 23 avril 2009, 22:13 Voir le dernier message
pierre minvielle
Pas de nouveaux messages Aide pour déchiffrer et traduire 5 lignes de Vinci 5 Jeu 22 mars 2018, 16:40 Voir le dernier message
Arnaud D


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com