"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

Demande de traduction


Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction latine/Latina traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
Tao2
Invité





MessagePosté le Ven 6 janvier 2023, 02:42    Objet : Demande de traduction Répondre en citant

Bonjour,

J'aimerais que vous m'aidiez à traduire deux phrases :

1) "Réjouissez-vous de l'illumination intérieure", sachant qu'il faut que la phrase fasse 4 mots qui commencent par les lettres L, puis trois fois i. J'ai tenté (sans être latiniste) : Laetificat Ipsum Interiora Illuminatio.

2) "Je les ai conduits", sachant qu'il faut que la phrase fasse 2 mots qui commencent par les lettres C puis i. J'ai également tenté : Coegi illi.

Pouvez-vous me corriger ?

D'avance, merci !

Tao
Cloelia
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 02 jan 2012
Messages : 3356
Localisation : Suède

MessagePosté le Sam 7 janvier 2023, 02:19    Objet : Répondre en citant

Pourquoi avez-vous besoin des lettres L I I I C I Question

Si je choisis les mots que vous avez choisis qu'il faut conjuguer en latin cela me donne :
Laetamini in illuminatione intima

Laetamini : Réjouissez-vous
in : de
illuminatione intima : l'illumination intérieure (l'ablatif de illuminatio intima)
Tao2 a écrit :
2) "Je les ai conduits", sachant qu'il faut que la phrase fasse 2 mots qui commencent par les lettres C puis i. J'ai également tenté : Coegi illi
Coegi illos.
https://fr.wiktionary.org/wiki/illos
Le verbe cogere signifie recueillir, assembler et pas conduire.
https://www.prima-elementa.fr/Dico-c08.html#cogo
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Tao2
Invité





MessagePosté le Sam 7 janvier 2023, 20:24    Objet : Répondre en citant

Bonjour,

Merci une nouvelle fois ! Vous êtes fidèles à vous-mêmes ici, c'est fou.

LIII font 53 et CI font 101.

Merci beaucoup pour ce travail de diffusion du latin.
Bill
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 25 avr 2013
Messages : 678

MessagePosté le Dim 8 janvier 2023, 10:24    Objet : Répondre en citant

Tao2 a écrit :
Bonjour,

Merci une nouvelle fois ! Vous êtes fidèles à vous-mêmes ici, c'est fou.

LIII font 53 et CI font 101.

Merci beaucoup pour ce travail de diffusion du latin.


Mais vous voulez 2 C?!
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Bill
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 25 avr 2013
Messages : 678

MessagePosté le Dim 8 janvier 2023, 13:44    Objet : Répondre en citant

Bill a écrit :
Tao2 a écrit :
Bonjour,

Merci une nouvelle fois ! Vous êtes fidèles à vous-mêmes ici, c'est fou.

LIII font 53 et CI font 101.

Merci beaucoup pour ce travail de diffusion du latin.


Mais vous voulez 2 C?!


... pardon, je me suis trompé.... c'est bien 1 C que vous vouliez...
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction latine/Latina traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages Demande de traduction 1 Dim 24 mai 2009, 11:42 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Demande de traduction 2 Lun 11 mars 2024, 03:23 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages Demande de traduction 0 Ven 13 novembre 2009, 23:39 Voir le dernier message
kace
Pas de nouveaux messages Demande de traduction 1 Ven 5 juin 2009, 13:47 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages demande de traduction de Alwena 4 Mer 18 août 2010, 11:43 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Demande de traduction en arabe 6 Mar 2 juin 2009, 06:11 Voir le dernier message
Arabe
Pas de nouveaux messages demande traduction svp 4 Mar 14 janvier 2014, 16:16 Voir le dernier message
Invité


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com