[Lolo.]

Bonjour à tous !
Pourriez-vous traduire : "Si corpus meum in locum illumtrahitis et ibi constituitis, numquid et animum et oculos meos in illa spectacula potestis intendere? Adero itaque absens et vos et illa superabo. [...] Ut enim vidit illum sanguinem, immanitatem simul ebibit et non se avertit, sed fixit aspectum et hauriebat furias et nesciebat et delectabatur scelere certaminis et cruenta voluptate inebriabatur."

[Cloelia]

Voir
https://www.ac-orleans-tours.fr/fileadmin/user_upload/lettres/Les_spectacles_%C3%A0_Rome/amphtext3.html
Saint Augustin, Confessions, livre VI, 13 Triste violence (Alypius est venu à Rome faire des études.)
Vocabulaire du texte en gras.
Premier passage : traho, is, ere : traîner, entraîner, ibi (adv.) : là, dans ce lieu, constituo, is, ere : placer, numquid : est-ce-que, animus, i, m : l'esprit, oculus, i, m : l'œil, spectaculum, i, n : le spectacle, intendo, is, ere : tourner, diriger, itaque : c'est pourquoi, absens, entis : absent, sic : ainsi, supero, as, are : l'emporter sur, vaincre, triompher

Deuxième passage : sanguis, inis, m : le sang, immanitas, atis, f : la férocité, la barbarie, simul : en même temps, ebibo, is, ere : boire jusqu'au bout, averto, is, ere, averti : détourner, figo, is, ere, fixi : fixer, aspectus, us, m : le regard, haurio, is , ire : puiser, se pénétrer de, se repaître de, furia, ae, f : délire, égarement, nescio, is, ire : ne pas savoir, delecto, as, are : au passif, se plaire à, trouver de l'attrait à, scelus, sceleris, n : le crime, certamen, inis, n : la lutte, le combat, cruentus, a, um : sanglant, sanguinaire, voluptas, atis, f : le plaisir, la volupté, inebrio, as, are : enivrer, non jam : ne ... plus, turba, ae, f : la foule, verus, a, um : vrai, socius, ii, m : le compagnon, adduco, is, ere, duxi, ductum : amener.