[sozy]

Bonjour,
J'aimerai savoir ce que signifie cette phrase, mais je ne suis pas sûr de l'orthographe:

«corpus abeum dei»
ou
«corpus adeum dei»


PS: Abeum/Adeum - je ne dais pas si c'est un B ou un D

Merci.

[Cloelia]

Ce n'est pas "corpus ad eum dei" ?

corpus dei = le corps de Dieu (du Christ, je suppose)
ad eum = vers /à lui
http://www.prima-elementa.fr/Dico-a03.html#ad

Où l'avez-vous lu ou entendu ?

[Sozy]

Je ne parle pas un seul mot de latin. Pourtant il y a quelques jours dans un rêve j'entends cette phrase. Quelqu'un me la communique. Je ne me rappelle pas dans quel contexte ni pourquoi. Je me réveille et ça m'a parut bizarre d'entendre cette phrase dans une langue dont je ne parle pas un seul mot. Donc je l'écris tout de suite sans être sûr de l'orthographe. J'ai essayer de la traduire sur Internet mais ça ne m'a pas parut une traduction correcte. Donc j'ai demandé sur ce site.