"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

Lux vincit tenebris


Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction latine/Latina traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
Maii
Invité





MessagePosté le Ven 18 janvier 2019, 23:58    Objet : Lux vincit tenebris Répondre en citant

Bonsoir,
Après de maintes recherches je me tourne vers vous afin d'être sûre que les locutions suivantes sont correctes.
Elles serviront au montage d'un dossier artistique.

J'hésite donc entre plusieurs versions:
Omnia lux vincit : Toujours la lumière gagne/vainc
ou
Semper lux vincit
ou encore Omnia lux vincit tenebris

L'idée est d'exprimer que la lumière, le choix du Bien amène à triompher du mal, de ses pulsions les plus noires...
Merci d'avance pour vos lumières Wink
Cloelia
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 02 jan 2012
Messages : 3361
Localisation : Suède

MessagePosté le Sam 19 janvier 2019, 06:51    Objet : Lux tenebras semper vincit Répondre en citant

Non c'est Lux tenebras semper vincit
Lux sujet (nominatif) : la lumière
tenebras objet direct (accusatif) : l'obscurité
omnia sujet ou objet direct (nominatif ou accusatif) : tout, toutes les choses

lux, lucis f
tenebrae, arum f pl
tenebris est le datif (à l'obscurité) ou l'ablatif (par l'obscurité)
https://www.prima-elementa.fr/Dico-o04.html#omnis
https://www.prima-elementa.fr/Dico-t02.html#tenebrae

Puisque vous vous êtes inscrite sur le site il vaut mieux poster comme membre et non pas comme invitée.

P.S. Voici un exemple de la phrase correcte
https://books.google.fr/books?hl=fr&id=yVNtAwAAQBAJ&dq=lux+semper+vincit+tenebras&q=Luca+Lenci#v=snippet&q=Luca%20Lenci&f=false
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction latine/Latina traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages Traduction Lux in tenebris lucet 4 Jeu 14 mars 2019, 23:00 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages Amor vincit omnia en français 2 Mer 13 août 2008, 12:17 Voir le dernier message
rsas16
Pas de nouveaux messages HORAE FUCIUNT UMBRA, LUX REMANET LABORIS 3 Lun 18 janvier 2016, 13:50 Voir le dernier message
Bill
Pas de nouveaux messages Historia testis temporum est, lux veritatis,vérif traduction 5 Mar 20 septembre 2016, 13:29 Voir le dernier message
Invité


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com