Comment peut-on voir ce que vaut sa vie

pauline89 · Invité

Bonjour a tous, Very Happy

J'aurais besoin d'aide pour traduire un petit texte Français en latin. Car les traducteur d'internet marque n'importe quoi... :/

Le petit texte en question est celui ci :

Comment peut-on voir ce que vaut sa vie,
Quelles sont ses qualités
On ne voit rien avec le regard humain
Il faut regarder sa vie
A travers le regard divin

J'attend votre aide avec impatience ! Very Happy

Bonne soirée
Pauline

Sarah89

Bonjour,

Quomodo videre possumus cuius pretii sit vita nostra,
quae sint virtutes/laudes illius?
Humanis oculis nihil cernitur,
vita nostra nobis aspicienda est
per oculos divinos.

Comment pouvons-nous voir ce que vaut notre vie,
quelles sont ses qualités (virtutes s'approchant plus de "vertus" et laudes de "mérites")?
On ne voit rien avec les yeux humains,
nous devons regarder notre vie
à travers les yeux divins.

pauline89 · Invité

Un grand MERCI pour cette réponse aussi rapide! Very Happy

Bonne journée a vous..
Pauline

Sujet		Réponses	Derniers messages
Sujets liés
	la vie ne vaut rien, mais rien ne vaut la vie	13	Ven 5 octobre 2018, 19:31 Cloelia
	Rien ne vaut la vie	1	Lun 7 janvier 2013, 10:42 Invité
	Mieux vaut remord que regret	2	Jeu 10 janvier 2013, 16:49 Invité
	Vaut mieux mourir que trahir	1	Jeu 14 avril 2011, 17:09 Arabe
	La vie vaut la peine d’être vécue	1	Jeu 14 mars 2013, 01:02 Cloelia
	la vie ne vaut d’être vécue sans amour	2	Mer 28 août 2013, 07:36 elisa
	Nulle amie ne vaut une soeur (proverbe)	4	Ven 19 octobre 2012, 09:34 Invité