Citation Un père a deux vies: la sienne et celle de son fils

AlexRbd · Invité

Bonjour à tous,

Je souhaiterai traduire les 3 citations suivantes en latin car selon les sites de traduction je ne trouve pas la même chose...

- Un père a deux vies : la sienne et celle de son fils
- La gloire du père et l'imitation de ses vertus est le propre héritage du fils
-Un père est pour ses enfants ce qu'est le ciel même pour les choses créées

Merci d'avance à toute personne pouvant m'aider Smile

Sarah89

Bonjour,

- Un père a deux vies : la sienne et celle de son fils
Patri duae vitae sunt: sua et filii.

- La gloire du père et l'imitation de ses vertus est le propre héritage du fils
Patris gloria et imitatio virtutum eius propria filii hereditas est.

- Un père est pour ses enfants ce qu'est le ciel même pour les choses créées
Id pater liberis est quod ipsum caelum creaturis.

AlexRbd · Invité

Merci beaucoup !

Sarah89

De rien.

Sujet		Réponses	Derniers messages
Sujets liés
	On a deux vies. La deuxième commence le jour...	20	Ven 29 novembre 2013, 09:12 Bill
	celle qui a des ailes de papillon	2	Lun 8 juin 2009, 23:10 Anne345
	La seule limite est celle que tu t'imposes	4	Jeu 13 juin 2013, 21:39 Invité
	Il est une autre richesse que celle de l'or	1	Mar 23 mars 2010, 00:55 Arabe
	Défenseur de l'humanité ; celle qui repousse l'ennemi	0	Mar 11 octobre 2011, 15:34 Invité
	La seule limite qui existe est celle que tu t'imposes	17	Mer 29 juin 2016, 16:06 sicerabibax
	Que Dieu bénisse celle qui m'a mis au monde	1	Ven 20 février 2009, 10:58 Anne345