"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

Citation Un père a deux vies: la sienne et celle de son fils


Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction latine/Latina traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
AlexRbd
Invité





MessagePosté le Sam 2 décembre 2017, 00:46    Objet : Citation Un père a deux vies: la sienne et celle de son fils Répondre en citant

Bonjour à tous,

Je souhaiterai traduire les 3 citations suivantes en latin car selon les sites de traduction je ne trouve pas la même chose...

- Un père a deux vies : la sienne et celle de son fils
- La gloire du père et l'imitation de ses vertus est le propre héritage du fils
-Un père est pour ses enfants ce qu'est le ciel même pour les choses créées

Merci d'avance à toute personne pouvant m'aider Smile
Sarah89
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 22 juil 2012
Messages : 1857
Localisation : Belgique

MessagePosté le Sam 2 décembre 2017, 01:28    Objet : Répondre en citant

Bonjour,

- Un père a deux vies : la sienne et celle de son fils
Patri duae vitae sunt: sua et filii.

- La gloire du père et l'imitation de ses vertus est le propre héritage du fils
Patris gloria et imitatio virtutum eius propria filii hereditas est.

- Un père est pour ses enfants ce qu'est le ciel même pour les choses créées
Id pater liberis est quod ipsum caelum creaturis.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
AlexRbd
Invité





MessagePosté le Dim 3 décembre 2017, 15:03    Objet : Répondre en citant

Merci beaucoup !
Sarah89
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 22 juil 2012
Messages : 1857
Localisation : Belgique

MessagePosté le Dim 3 décembre 2017, 16:24    Objet : Répondre en citant

De rien.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction latine/Latina traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages On a deux vies. La deuxième commence le jour... 20 Ven 29 novembre 2013, 09:12 Voir le dernier message
Bill
Pas de nouveaux messages celle qui a des ailes de papillon 2 Lun 8 juin 2009, 23:10 Voir le dernier message
Anne345
Pas de nouveaux messages La seule limite est celle que tu t'imposes 4 Jeu 13 juin 2013, 21:39 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Mon fils me manque 4 Mer 10 juillet 2013, 09:20 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Il est une autre richesse que celle de l'or 1 Mar 23 mars 2010, 00:55 Voir le dernier message
Arabe
Pas de nouveaux messages Défenseur de l'humanité ; celle qui repousse l'ennemi 0 Mar 11 octobre 2011, 15:34 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Mon grand-père 2 Ven 27 janvier 2012, 09:20 Voir le dernier message
Invité


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com