"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

chant chanson...


Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction latine/Latina traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
gugulus
Invité





MessagePosté le Mar 7 novembre 2017, 19:58    Objet : chant chanson... Répondre en citant

Salut, je viens vers vous, car je cherche des exemples de chants de la Rome antique. J'ai consulté google, malheureusement ce qu'il me propose ne me satisfait pas. Comprenez bien que je ne veuille pas forcement des poèmes, mais bien des textes qui ont pour premier objectif d'êtres chantés et accompagné d'une musique, ce qui n'est pas systématique dans le cas d'un poème.
Cloelia
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 02 jan 2012
Messages : 2593
Localisation : la Suède

MessagePosté le Mer 8 novembre 2017, 17:12    Objet : Répondre en citant

Il est impossible de trouver des chansons de la Rome antique et Wikipédia explique pourquoi
https://fr.wikipedia.org/wiki/Musique_de_la_Rome_antique

Ce qu'on peut trouver ce sont des restitutions de la musique romaine antique
https://www.youtube.com/results?search_query=musique+de+la+rome+antique

Voir aussi La musique romaine ici :
https://www.youtube.com/watch?v=AIJ-TM1n8SM
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
gugulus
Invité





MessagePosté le Mer 8 novembre 2017, 19:05    Objet : Répondre en citant

Merci de m'avoir répondu, l'article de wiki est seulement sur la musique, malheureusement j'ai dû mal m'expliquer, je ne cherche pas de musique, mais des chants, des textes chantés, je cherche des paroles de chanson de la Rome antique. Mais pas de poèmes, car ils sont indépendant d'une musique.
Cloelia
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 02 jan 2012
Messages : 2593
Localisation : la Suède

MessagePosté le Mer 8 novembre 2017, 20:12    Objet : Répondre en citant

J'ai compris que vous voulez des paroles des chansons de la Rome antique mais il n'y en a pas. Les Romains auraient dû chanter mais leurs chansons ne sont pas gardées. On peut trouver des chants médiévaux latins (souvent des chants sacrés) mais pas de chansons de la Rome antique.
https://www.youtube.com/watch?v=Qbh8eg_1tDA
http://www.moyenagepassion.com/index.php/tag/chanson-medievale/

Voici par exemple une discussion sur le chant médiéval :
http://gregorian-chant.ning.com/group/benevent/forum/topics/chant-en-grec-et-en-latin-benevento
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Bill
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 25 avr 2013
Messages : 628

MessagePosté le Jeu 9 novembre 2017, 11:45    Objet : Re: chant chanson... Répondre en citant

gugulus a écrit :
Salut, je viens vers vous, car je cherche des exemples de chants de la Rome antique. J'ai consulté google, malheureusement ce qu'il me propose ne me satisfait pas. Comprenez bien que je ne veuille pas forcement des poèmes, mais bien des textes qui ont pour premier objectif d'êtres chantés et accompagné d'une musique, ce qui n'est pas systématique dans le cas d'un poème.


Bonjour, il y a certes des chants en latin que nous ont laissé les Romains mais ils se présentent sous la forme littéraire de vers rythmés. Par exemple le chant séculaire du poète Horace qui est un hymne chanté par un choeur de 27 garçons et 27 jeunes filles.
On peut lire aussi chez le poète Catulle un refrain tel que
"Et vous, vierges chastes, pour qui luira bientôt un pareil jour, chantez aussi, chantez en choeur : Dieu d'hyménée, ô Hymen ; ô Hymen, dieu d'hyménée !

La jeune épouse va venir, bientôt vont retentir les chants d’hyménée. Hymen, ô hyménée ; viens Hymen, ô hyménée !
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Cloelia
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 02 jan 2012
Messages : 2593
Localisation : la Suède

MessagePosté le Jeu 9 novembre 2017, 14:47    Objet : Répondre en citant

Voici Carmen Saeculare et sa traduction le Chant séculaire juxtaposés :
https://mediterranees.net/histoire_romaine/empereurs_1siecle/auguste/chantseculaire.html

Carmen LXI de Catulle en latin :
http://www.poesialatina.it/_ns/Testi/Catull/Carmen61.htm

le poème 61 en français :
https://mediterranees.net/civilisation/amour/catulle/catulle2.html

et un extrait de la musique du Carmen LXI composée par Ezra Pound :
http://www.secondeveningart.com/books-EzraPound-Collis.htm
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
gugulus
Invité





MessagePosté le Jeu 9 novembre 2017, 16:43    Objet : Répondre en citant

Merci à vous tous pour vos réponses!
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction latine/Latina traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages traduction chant en arabe 1 Mer 11 février 2015, 00:21 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages Traduction de chanson ! 1 Mar 9 juillet 2013, 23:56 Voir le dernier message
Sarah89
Pas de nouveaux messages Phrase chanson 1 Sam 7 décembre 2013, 20:24 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages Chanson en Hebreu 16 Mar 27 octobre 2015, 12:22 Voir le dernier message
sicerabibax
Pas de nouveaux messages recherche parole de chanson 0 Lun 30 novembre 2009, 16:55 Voir le dernier message
coco
Pas de nouveaux messages [Chanson DJ Akman] Coucou 1 Mar 19 mai 2015, 02:15 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages la chanson Seni seviyorum 1 Dim 30 novembre 2008, 18:21 Voir le dernier message
Invité


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com