[Invité]

Bonjour, je voudrais savoir si quelqu'un serait assez calé pour essayer de me traduire ce texte. J'ai déjà commencé mais je pense que la plupart des choses.

Merci d'avance (il faut que je le rende demain !).


Texte en latin :

Cicero consul factus Sergii Catilinae conjurationem singulari virtute, constantia curaque compressit. Is nempe indignatus quod in petitione consulatus repulsam passus esset, et furore amens, cum pluribus viris nobilibus Ciceronem interficere, senatum trucidare, urbem incendere, aerarium diripere constituerat. Quae tam atrox conjuratio a Cicerone detecta est. Catilina metu consulis Roma ad exercitum, quem paraverat, profugit ; socii ejus comprehensi in carcere necati sunt. Senator quidam filium supplicio mortis ipse affecit. Juvenis scilicet ingenio, litteris et forma inter aequales conspicuus, pravo consilio amicitiam Catilinae secutus fuerat, et in castra ejus properabat: quem pater ex medio itinere retractum occidit, his eum verbis increpans: "Non ego te Catilinae adversus patriam, sed patriae adversus Catilinam genui."


Texte en Français :

Cicéron devenu consul stoppa la conjuration de Catilina seul avec vertu et persistance. Catilina naturellement indigné subit un échec de sa demande au consulat, et dans une fureur insensée avec plusieurs hommes célèbres, décida de tuer Cicéron, massacrer le Sénat, incendier la ville, piller le trésor public. L'atroce conjuration est découverte par Cicéron. Catilina s'échappa de Rome craignant l'armée du consul, ses complices sont incarcérés puis exécutés. Le sénateur est affecté par la peine de mort infligé à ses complices.

[latin6]

Excusez-moi, l'invité, c'est moi en fait. Je voulais dire que la plupart des choses que j'ai faites (je pense) sont fausses. Merci beaucoup pour l'aide.

[Anne345]

Reprends ta traduction en faisant attention à n'oublier aucun mot...