[adamine]

bonjour, je viens vous demander votre aide car je fais une recherche généalogique. j'ai un aïeul qui a été abandonné à la naissance, l'officier de l'état civil lui a donné le nom de RIDUS.
on a toujours dit dans ma famille que son nom venait du latin et qu'il signifiait "ride" et que cela venait de la peau plissé du nouveau né.
or, un rapide coup d'oeil dans mon dico de latin me montre que ce n'est pas la traduction du mot "ride". le seul mot que je trouve approchant est le verbe "ridere" (rire)
mes souvenirs de latin sont loins, pouvez-vous m'aider? est ce que ce mot de "RIDUS" vous fait penser à quelquechose? le mot "rieur"? "souriant"?
ou peut-être avez-vous une autre piste?

je vous en remercie d'avance

[Cloelia]

espéranto ?
https://fr.wiktionary.org/wiki/ridi

[Invité]

merci pour votre réponse et pour votre rapidité.
malheureusement, c'est impossible.
l'espéranto date de la fin du 19eme siecle, et mon aïeul est né en 1806.

aux lecteurs de ce post,n'hésitez pas à donner d'autres idées

merci

[laurent]

Et en espéranto, c'est du conditionnel, cela n'aurait pas de signification.

Personnellement, l'explication par le rire me semble plus logique : le bébé riait quand ils l'ont trouvé et cela le distinguait des autres qui ne rigolaient pas. En effet, j'imagine que tous les bébés ne rigolent pas. Par contre, tous les bébés sont ridés, non ? Enfin, j'y connais pas grand-chose...

Bonne soirée !

Laurent

[Cloelia]

En tout cas la forme ridus n'existe pas en latin : ridere = rire, ridens = riant et risus = le rire. Il y a pourtant des personnes en France qui portent ce nom de famille :
http://www.filae.com/nom-de-famille/RIDUS.html

Aux États-Unis le nom s'écrit Reedus http://www.genealogy.com/ftm/y/a/r/John-Yarber-1/WEBSITE-0001/UHP-0069.html
http://ethnicelebs.com/norman-reedus

mais en azéri (parlé en Azerbaïdjan) il s'écrit Ridus :
https://www.wikiwand.com/az/Norman_Ridus

[adamine]

[Cloelia]

ridere signifie "rire" en italien aussi mais la terminaison -us n'est pas italienne. Elle est latine.
https://en.wiktionary.org/wiki/ridere

L'explication de laurent qu'on a donné ce nom à l'enfant parce qu'il a ri et pas pleuré me plaît. L'officier de l'état civil croyait peut-être
que « ridus » signifiait "le rire" en latin ou il a simplement inventé un mot latin sans le vérifier dans un dictionnaire.

[adamine]