[Pimousse97]

Bonjour,

Je voulais savoir si c'était possible de me traduire la phrase suivante s'il vous plaît:

Ne rêve pas ta vie, vis ton rêve.

Merci 😀

[Sarah89]

Bonjour,

On ne peut pas vraiment le traduire littéralement, notamment parce que les mots "rêver" et "rêve" en latin n'ont pas la même signification qu'en français, mais on peut plus ou moins rendre l'idée comme ceci:

Noli aliam vitam optare, optatam vitam vive = "Ne souhaite pas une autre vie, vis la vie que tu souhaites."

Ou:

Optatam tibi vitam noli animo fingere, vive eam = "N'imagine pas la vie que tu souhaites, vis-la."

[Pimousse97]

Merci de ta réponse 😀