"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

Fais de ta vie un rêve et d'un rêve une réalité


Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction arabe/Araba traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
Malibel
Invité





MessagePosté le Sam 3 septembre 2011, 14:52    Objet : Fais de ta vie un rêve et d'un rêve une réalité Répondre en citant

Bonjour

je suis passionnée de littérature et je désire depuis longtemps me faire tatouer une citation de Saint Exupéry:
"Fais de ta vie un rêve et d'un rêve une réalité".

Pourriez-vous s'il vous plaît me transcrire cette citation en calligraphie arabe.

Par avance je vous remercie,
Cordialement,
Malibel

PS: je ne choisi pas la langue arabe au hasard car je suis moi même franco-tunisienne.
Cloelia
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 02 jan 2012
Messages : 2526
Localisation : la Suède

MessagePosté le Mer 8 juin 2016, 16:33    Objet : Répondre en citant

اجعل من حياتك حلماً ومن الحلم واقعاً

La phrase est traduite en 2006 (!) sur le site help.berberber par aboali et la traduction est confirmée par sierpe.

http://help.berberber.com/forum9/44501-citation_du_vrancais_larabe.html
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction arabe/Araba traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages Fais de ta vie un rêve et de ton rêve une réalité 6 Sam 18 août 2012, 17:10 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Ne rêve pas ta vie, vis ton rêve 1 Sam 25 janvier 2014, 22:31 Voir le dernier message
Arabe
Pas de nouveaux messages Ne rêve pas ta vie, vis ton rêve 2 Mar 11 octobre 2016, 13:40 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Je rêve donc je suis 4 Mer 21 septembre 2011, 23:06 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Ne jamais abandonner un rêve 2 Mer 23 mars 2016, 16:01 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages le mot RÊVE et le prénom ÉMILIE 1 Ven 28 novembre 2008, 13:30 Voir le dernier message
Arabe
Pas de nouveaux messages tout commence par un rêve 10 Lun 4 janvier 2016, 15:57 Voir le dernier message
Invité


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com