[Allan]

Bonjour,

Je suis artiste peintre et pour un projet artistique (future exposition), j'ai besoin d'une traduction des phrases ci-dessous mais je ne connais rien du tout au latin ahah.
Quelqu'un pourrait-il m'aider à traduire:

-Composer avec le temps
-Composition du Temps.
-La composition des aveugles.
-Le temps des Aveugles

Si quelqu'un peut m'aider ce serait formidable!
Merci beaucoup,
Allan

[sicerabibax]

Bonjour,

On ne traduit pas des mots. "Composition" a des sens différents suivant les contextes et sera traduit par des mots différents en latin.

Pour traduire correctement, nous avons besoin que vous nous précisiez le sens de "composition", "composer" dans chacune des 3 phrases.

La plus facile, évidemment est la dernière :

Tempus caecorum.

Pour les 2 premières, je peux m'en tirer avec un verbe "à tout faire" : gerere ['gεrεrε] , nom d'action : gestio

Tempus gerere (gérer le temps)
Gestio temporis (gestion du temps)

Quant à la "composition des aveugles", je n'ai aucune idée de ce que vous voulez dire.
_________________
Somniō mē latīnē loquī sīcut Rōmānum.