[Lilou4753]

Bonsoir à tous et à toutes.
Je souhaiterai me faire tatouer "Force et courage" sur l'avant bras.
Ceci dit, je préférerai que ce soit en latin, mais je doute de l'écriture correcte.
Pour moi la "force" serait définie par la force physiquement parlant.
Le courage serait lui défini dans le sens mental, (en gros avoir du courage)

Si quelqu'un peu donc m'aider ce serait super. Merci d'avance.

[Cloelia]

"et" se dit "et" en latin aussi. Il y a plusieurs traductions possibles pour force et courage :
force :
fortitudo, inis, f. : - a - force, puissance, solidité. - b - force d'âme, courage, fermeté, bravoure, valeur, hardiesse.

vis, f. : - a - force, énergie en action, puissance, vigueur. - b - puissance morale, influence, pouvoir. - c - essence (énergie intime de l'être). - d - facultés, moyens, forces, ressources.

courage :
- fermeté d'âme devant le danger : virtus, animus, fortitudo
- zèle, ardeur : studium

[Cloelia]

À mon avis vous pourriez vous contenter d'embellir votre avant-bras avec un seul mot, c'est-à-dire le nom fortitudo (FORTITVDO en majuscules) parce que fortitudo a deux significations : force physique et courage.
( Son adjectif fortis signifie également fort et/ou courageux : https://fr.wiktionary.org/wiki/fortis )

Je cite
http://micmap.org/dicfro/search/gaffiot/fortitudo
fortitudo, inis, f. (fortis), force [physique] : MACROBIUS Saturnalia 7, 9, 5 || solidité [d'un tissu] : HIER. Ep. 64, 10 ||
[moral] courage, bravoure, vaillance, intrépidité, énergie : CIC. Tusc. 4, 53 ; Off. 1, 62 ; domesticae fortitudines CIC. Off. 1. 78, traits de courage civil.