[Depassage]

Bonjour bonjour,

Je poste ce message car je suis un peu (beaucoup) curieuse : une amie s'est faite tatouée une phrase en latin mais ne veut pas dire ce qu'elle signifie, quelqu'un pourrait ma traduire s'il vous plaît ?

Voici la phrase : et ego vivere

Merci

[Bill]

[Depassage]

Ah, pas super génial..
Merci tout de même pour la réponse !

[sicerabibax]

Bonjour,

On dirait un fragment d'un verset de la Bible. Dans ce cas il manque un mot à la phrase tatouée : faciam « je ferai »ou « je fasse ». C'est dans Deutéronome, ch. 32, v. 39.

« Videte quod (…) et ego vivere faciam (…) » « Voyez que (…) et moi je fais vivre (…) ».
_________________
Somniō mē latīnē loquī sīcut Rōmānum.