[Johjoh]

Bonjour à tous, j'aurais besoin d'un peu (meme beaucoup ) d'aide pour m'aider à traduire la phrase suivante: Nos choix reflètent ce que nous sommes.
Merci d'avance !

[Cloelia]

"Nos choix reflètent ce que nous sommes"

peut-être
Imago electionum nostrarum sumus

ou plus proche de l'ordre des mots en français :
Sumus imago electionum nostrarum
(Nous sommes le reflet de nos choix)

imago = le reflet
electionum nostrarum = de nos choix
sumus = nous sommes

[Sarah89]

Ex eis quae eligimus percipitur qui simus = "Par les choses que nous choisissons, on perçoit qui nous sommes."

Quae eligimus sunt speculum nostri = "Les choses que nous choisissons sont le miroir de nous-mêmes."