[Mariie^^ et l0releii^^]

Pouvez vous me traduire ce texte :

"Multos annos turannus Syracusanorum fuit Dionysius. Quidam ex ejus adsentatoribus, Damocles, ejus divitias, aedium magnificentiam, imperii majestatem laudavit rogavitque quis Dionysio beatior in terris viveret."

[Cloelia]

"Multos annos turannus Syracusanorum fuit Dionysius. Quidam ex ejus adsentatoribus, Damocles, ejus divitias, aedium magnificentiam, imperii majestatem laudavit rogavitque quis Dionysio beatior in terris viveret"
Denys fut tyran de Syracuse pendant plusieurs années. Un de ses flatteurs, qui s'appelait Damoclès, loua/trouva enviables ses richesses, la magnificence de sa demeure/de ses palais, et la majesté de l'empire et demanda qui vivait plus heureux sur la terre que Denys.