La pensée du jour
"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
 Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
 ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

traduction jeu de mots

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction latine/Latina traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
Resko87
HadÉrent
HadÉrent


Inscrit le 19 jan 2016
Messages : 2
Localisation : Basse Normandie
MessagePosté le Mar 19 janvier 2016, 14:44    Objet : traduction jeu de mots Répondre en citant
Bonjour à toutes et tous,

après de nombreuses recherches sans résultat, je me tourne donc vers vous pour une traduction.

J'ai besoin pour un projet d'écriture de déformer le célèbre "errare humanum est", l'erreur est humaine, afin d'aboutir à "l'humanité (ou espèce humaine) est l'erreur", ou bien "l'erreur c'est l'humanité".

Merci par avance pour votre précieuse aide.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Bill
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 25 avr 2013
Messages : 678
MessagePosté le Mar 19 janvier 2016, 14:55    Objet : Re: traduction jeu de mots Répondre en citant
Resko87 a écrit :
Bonjour à toutes et tous,

après de nombreuses recherches sans résultat, je me tourne donc vers vous pour une traduction.

J'ai besoin pour un projet d'écriture de déformer le célèbre "errare humanum est", l'erreur est humaine, afin d'aboutir à "l'humanité (ou espèce humaine) est l'erreur", ou bien "l'erreur c'est l'humanité".

Merci par avance pour votre précieuse aide.


Humanum genus error (est). Le verbe latin "est" n'est pas obligatoire.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Resko87
HadÉrent
HadÉrent


Inscrit le 19 jan 2016
Messages : 2
Localisation : Basse Normandie
MessagePosté le Mar 19 janvier 2016, 14:57    Objet : re traduction jeu de mots Répondre en citant
merci pour votre rapidité
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction latine/Latina traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages La vie est un jeu, leu jeu est un défi 2 Mar 22 janvier 2013, 20:30 Voir le dernier message
June
Pas de nouveaux messages Demande de traduction pour un titre de jeu vidéo 0 Sam 19 janvier 2013, 11:58 Voir le dernier message
Manuel
Pas de nouveaux messages Traduction la vie est un jeu, à toi de faire tes règles 11 Mer 3 février 2016, 11:32 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages le jeu.. 7 Mer 2 octobre 2013, 19:45 Voir le dernier message
Sarah89
Pas de nouveaux messages autour du jeu 1 Lun 15 décembre 2014, 13:37 Voir le dernier message
Sarah89
Pas de nouveaux messages La vie est un jeu 1 Mer 28 août 2013, 12:24 Voir le dernier message
Arabe
Pas de nouveaux messages Traduction 3 mots 2 Mar 12 février 2019, 13:15 Voir le dernier message
Cloelia


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com