La pensée du jour
"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
 Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
 ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

Traduction d'une chanson arabe

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction arabe/Araba traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
Caca_wette
Invité
MessagePosté le Mer 1 janvier 2014, 13:38    Objet : Traduction d'une chanson arabe Répondre en citant
Bonjour et bonne année à tous,

Quelqu'un pourrait me traduire en français ces paroles de Kader Japoni s'il vous plait:

Ki nchoufek ana wellah la ndoub
tbenli 3omri w'nebghi nrangi
men 3ach9ek ana jamais ntoub
rani saber wen9are3 ghir fik
mazal gloubna en contacte ghir nti maghbouna wana ktar
hna l zouj nebkou fi skat amour bizard ya gli3 zehar

3labali ki raki dayra rani chayefa fi halti ghir ana win kounti mwadra ga3 le3dab rah men jiheti
ntfahmou wen choufou solition
matfrach la tawalna hakda baghi nfahmek a3tini occation nsafou gloubna wak nti lkabda

En vous remerciant par avance. Smile
majdi
Invité
MessagePosté le Mar 13 octobre 2015, 14:48    Objet : bonjour Répondre en citant
quand je te voie jamais je t oubli ..
tu me parrait mon amour derangeé
de ton amour jamais je meur
je patiente que avec toi

nos coeur sont toujour en contacte
mais toi tu t eloigne et moi

nos deux pleur en silence
un amour bizarre quel chance ..... :oops: :oops: :oops:

sa me dechire je peux plus traduire merci
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction arabe/Araba traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages Annonce : Un volontaire pour traduire des articles en arabe ? 6 Mer 23 janvier 2013, 11:56 Voir le dernier message
Invité
Ce sujet est verrouillé : vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses. Post-it : Liste de prénoms traduits (ou écrits) en arabe 1 Mer 10 septembre 2008, 23:05 Voir le dernier message
Guillaume R.
Pas de nouveaux messages Traduire une chanson turque en arabe 1 Lun 24 novembre 2008, 13:10 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Traduction de chanson ! 1 Mar 9 juillet 2013, 23:56 Voir le dernier message
Sarah89
Pas de nouveaux messages Traduction d'une chanson svp 0 Sam 25 septembre 2010, 11:52 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Traduction d'une chanson de Teoman 3 Mer 27 mai 2009, 08:31 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Traduction d'une chanson (Sila) 1 Ven 10 juillet 2009, 02:15 Voir le dernier message
ela42


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com