[Sarah89]

Vt melioremur nosmetque ipsos vincamus nos compellunt res adversae. Magnis difficultatibus carens capessi digna nulla via est.

Ce qui nous force à nous améliorer et à nous vaincre nous-mêmes ce sont les épreuves. Aucune route exempte de grandes difficultés n'est digne d'être empruntée.

[Julie D]

Merci beaucoup !

[Sarah89]

De rien!

[Anne345]

Melioro est post-classique et ne me semble pas attesté au passif.
nosmetque ipsos est redondant.
nos sujet est inutile.
La construction de dignus avec un infinitif n'est utilisée qu'en poésie...

[Sarah89]

A la place de melioremur on peut dire meliores fiamus.

Il n'y a pas de problème avec nosmet ipsos:
http://www.search.ask.com/web?q=%22nosmet+ipsos%22site%3A%2F%2Fthelatinlibrary.com&apn_dtid=^BND406^YY^BE&d=406-362&atb=sysid%3D406%3Aappid%3D362%3Auid%3D688cb15ad69d6783%3Auc2%3D136%3Atypekbn%3Dn9602%3Asrc%3Dffb%3Ao%3DAPN10645&shad=s_0033%2Cs_0042&p2=^AG6^BND406^YY^BE&apn_ptnrs=AG6&o=APN10645&apn_uid=1545435255104319&lang=fr&gct=ds&tpr=2&ts=1386368304828

Nos n'est pas sujet mais objet direct de impellunt.

Si on n'aime pas l'infinitif capessi on peut le remplacer par quae capessatur.

[Sarah89]

Ou un meilleur verbe peut-être: quae ineatur.

[Bill]

Nosmet ipsos est redondant : met / ipsos jouent tous deux le rôle d'intensif; Anne 345 ( pardon de parler en votre nom, Anne) n' a pas dit que c'était une erreur. Certaines grammaires ( pas toutes) ajoutent que " ipse" suppose une opposition même latente .
Par contre nosmetQUE ipsos ( "que" accolé à "met") m'intrigue ( je n'ai pas dit que c'était faux...)

[Sarah89]

Après avoir cherché, je n'ai pas trouvé d'exemples de nosmetque, donc vous avez raison d'être intrigué; il vaut peut-être mieux dire et nosmet ipsos.

[Anne345]

La première question à se poser est de savoir si l'insistance est nécessaire.