[sermah]

Bonjour a tous,
j'ai un projet qui me tiens beaucoup a coeur et en hommage a des personnes qui m'étaient très chères ... pouvez vous me traduire la phrase suivante en hébreu ou un dérivé de cette phrase tant que le sens est respecté : "peu importe si je meurs, je sais que de l'autre côté on m'attend" ... sur internet j'ai trouvé ceci אין חשיבות אם אני מת אני יודע שהם מחכים לי mais n'étant pas sûr je fais appel a vous ...
Merci d'avance pour votre aide

[Cloelia]

"Peu m'importe si je meurs. Je sais que de l'autre côté on m'attend"
לא אכפת לי, אם אני אמות. אני יודע שהם מחכים לי בצד השני si c'est un homme qui sait cela.
לא אכפת לי, אם אני אמות. אני יודעת שהם מחכים לי בצד השני si c'est une femme qui sait cela.

"Peu m'importe si je meurs, de l'autre côté on m'attend"
לא אכפת לי אם אני אמות, הם מחכים לי בצד השנ