"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

peu importe si je meurs, de l'autre côté on m'attend


Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction en hébreu/Traduko en la hebrea lingvo Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
sermah
HadÉrent
HadÉrent


Inscrit le 22 fév 2013
Messages : 2

MessagePosté le Ven 22 février 2013, 14:37    Objet : peu importe si je meurs, de l'autre côté on m'attend Répondre en citant

Bonjour a tous,
j'ai un projet qui me tiens beaucoup a coeur et en hommage a des personnes qui m'étaient très chères ... pouvez vous me traduire la phrase suivante en hébreu ou un dérivé de cette phrase tant que le sens est respecté : "peu importe si je meurs, je sais que de l'autre côté on m'attend" ... sur internet j'ai trouvé ceci אין חשיבות אם אני מת אני יודע שהם מחכים לי mais n'étant pas sûr je fais appel a vous ...
Merci d'avance pour votre aide Very Happy
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Cloelia
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 02 jan 2012
Messages : 2487
Localisation : la Suède

MessagePosté le Mar 23 mai 2017, 17:25    Objet : Répondre en citant

"Peu m'importe si je meurs. Je sais que de l'autre côté on m'attend"
לא אכפת לי, אם אני אמות. אני יודע שהם מחכים לי בצד השני si c'est un homme qui sait cela.
לא אכפת לי, אם אני אמות. אני יודעת שהם מחכים לי בצד השני si c'est une femme qui sait cela.

"Peu m'importe si je meurs, de l'autre côté on m'attend"
לא אכפת לי אם אני אמות, הם מחכים לי בצד השנ
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction en hébreu/Traduko en la hebrea lingvo


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages Meurs en combattant ou reviens vainqueur 1 Mar 10 février 2009, 15:05 Voir le dernier message
Arabe
Pas de nouveaux messages Vis en homme libre, meurs en brave 2 Sam 14 mai 2016, 15:21 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages Qu’importe la taille de l’ennemi si tu as du courage 6 Lun 22 mai 2017, 12:20 Voir le dernier message
Elsweyr
Pas de nouveaux messages le chemin importe peu, la volonté d'arriver suffit à tout 23 Dim 8 décembre 2013, 16:24 Voir le dernier message
Anne345
Pas de nouveaux messages Peu importe les épreuves de la vie, je me dois de continuer 1 Ven 13 décembre 2013, 15:55 Voir le dernier message
Cloelia


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com