[TICO]

Bonjour
une personne peut elle traduire cette devise en latin :
SEUL DIEU EST MON ROI
Merci

[sicerabibax]

DEVS SOLVS REX MEVS EST
_________________
Somniō mē latīnē loquī sīcut Rōmānum.

[Sarah89]

Un tout petit détail:

Peut-être mettre solus en premier lieu pour éviter qu'on puisse aussi l'interpréter comme "dieu est mon seul roi" (non pas que la différence soit énorme, mais bon...).

[sicerabibax]

Il y a justement un cantique qui dit "tu es mon seul roi, Dieu". C'est un psaume, que l'on trouve p. ex. ici : https://books.google.fr/books?id=OoiLEdElmXsC&pg=PA262&lpg=PA262&dq=deus+solus+rex+meus+est&source=bl&ots=SgrBTj-gOh&sig=OmhmDmRpnkZaWmB-jvu-78aec9o&hl=fr&sa=X&ved=0CDAQ6AEwA2oVChMIwMrw_ML-xwIVpf1yCh0PRw4l

C'est pourquoi cela ne m'a pas gêné, au contraire, de mettre "solus" entre "Deus" et "rex".
_________________
Somniō mē latīnē loquī sīcut Rōmānum.