"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

Celui qui se transforme en bête se délivre de la douleur...


Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction latine/Latina traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
Sylv20
Invité





MessagePosté le Lun 17 août 2015, 10:09    Objet : Celui qui se transforme en bête se délivre de la douleur... Répondre en citant

Bonjour,

Je suis à la recherche d'une traduction français > latin.
J'ai fais plein de recherche sur le net mais sans grand succès.. J'ai même repris contact avec mes anciens établissements scolaires avant les vacances mais il est difficile de contacter d'anciens professeurs.

C'est pourquoi je m'en remet à vous !

Je voudrais traduire "Celui qui se transforme en bête se délivre de la douleur d'être un homme".

Je vous remercie sincèrement de votre aide et vous souhaite une bonne journée !

Sylvain
Anne345
Modérateur
Modérateur


Inscrit le 27 aoû 2007
Messages : 1916

MessagePosté le Lun 17 août 2015, 13:42    Objet : Répondre en citant

Qui se convertat in beluam ex humanitatis dolore se libera.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Bill
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 25 avr 2013
Messages : 661

MessagePosté le Lun 17 août 2015, 14:57    Objet : Répondre en citant

Anne345 a écrit :
Qui se convertat in beluam ex humanitatis dolore se libera.


Je dirais " convertit" et " liberat".
Smile
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Anne345
Modérateur
Modérateur


Inscrit le 27 aoû 2007
Messages : 1916

MessagePosté le Lun 17 août 2015, 14:59    Objet : Répondre en citant

Tu as raison ! Je devrais me relire...
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Sylv20
Invité





MessagePosté le Mar 8 septembre 2015, 17:23    Objet : Répondre en citant

Super, un grand merci !

Je ne pensais pas que quelqu'un répondrait si vite..
Smile
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction latine/Latina traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages Celui qui se transforme en bête se délivre de la douleur... 1 Sam 5 mars 2016, 15:42 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages Que la bière se transforme en vin ! 1 Lun 19 septembre 2016, 00:52 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages Qui veut faire l'ange fait la bête 6 Dim 12 août 2012, 04:53 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Amour, distance, infidélité, douleur 1 Dim 25 septembre 2011, 10:31 Voir le dernier message
Arabe
Pas de nouveaux messages la douleur qui se tait, n'est que plus funeste 0 Jeu 22 juillet 2010, 19:26 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Ma douleur d'aujourd'hui est ma force de demain 6 Ven 29 août 2014, 23:56 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages Dans la douleur, garde ta foi et ta force 5 Sam 18 octobre 2014, 18:57 Voir le dernier message
Sarah89


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com