[rose red]

bonjour, merci de me traduire ceci , c 'est un peu long mais c 'est pour un ami turc (une amitié qui dure depuis 20 ans!) cependant je ne suis pas expert dans cette langue et j'aimerai qu'il comprenne bien ce que je veux lui dire. merci d'avance aux traducteurs!

à mon tendre ami,
20 ans que l'on se connait, avec des hauts et des bas ! j'ai toujours été présente dans ta vie même si le destin nous a fait prendre deux routes différentes.
j'aimerai maintenant que tu m'explique où l'on va, "on est des vieux" comme tu dis alors on assume ou pas cette relation si particulière?
j'ai besoin de savoir ce que tu vis ce que tu ressens au plus profond de toi.
je sais que tu vis dans deux mondes ce n'est pas facile pour toi du fait de la différence de cultures, de religions, de pays.
cependant la vie est courte, j'ai besoin de réponses concrètes pour avancer .
avec tout mon respect, mon ami, je te laisse le choix!