[tino25000]

Salut a tous !
Voila alors tout d'abord petite explication...
Dans les années 1970, mon père avais un groupe.
Pour son anniversaire (en Juin) je voudrait réenregistrer touts les morceaux de ce groupe en qualité actuelle !

Seulement je n'ai pas les paroles.. Je les retrouves donc en écoutant les morceaux.
Seulement voila, l'un des morceaux et en italien (seul le refrain est en français).

Je voudrait donc savoir si vous pouviez écouter ce morceau et essayer (malgré la qualité) de réécrire les paroles, et me les traduire en français si possible

Voici le lien pour pouvoir écouter le morceau : http://www.dailymotion.com/video/x5h0cl_lyniva_music

Voila, dites moi si c'est possible pour vous.

Merci d'avance.

PS : J'ai demander a un ami Italien de le faire, il m'a fais ca, mais il ne parle pas très bien francais donc n'a pas réussi a me traduire tout.. Et il n'a pas compris certaines partie en italien..

[Cloelia]

Bonjour tino25000,

Je ne sais pas s'il y a quelqu'un ici qui t'aidera avec la traduction. Si tu veux une traduction parfaite d'une Italienne qui parle très bien le français je te conseille de poster ta demande ici :
http://help.berberber.com/aiuto-alla-traduzione-italian/
J'ai vu Lucydelsol se connecter aujourd'hui sur ce site et je crois qu'elle t'aidera. (Il faut s'inscrire sur ce site-là pour pouvoir poser des questions. Ce n'est pas comme ici où on peut poster ses demandes sans être inscrit.)

Cordialement