[Noise]

bonjour à tous,
voilà pour un projet perso j'ai besoin d'avoir la traduction en latin des termes/phrases suivants

- Unis dans la douleur
- Joie
- Douleur
- Espoir
- Naissance
- La vie est une pute

désolé pour la dernière phrase mais ce n'est pas de la provoque

J'ai essayé google traduction ou autres mais je ne suis pas satisfait et je voudrais sure à 100% de la traduction

Merci d'avance

[Cloelia]

- Unis dans la douleur
- Joie
- Douleur
- Espoir
- Naissance

- La vie est une pute

In dolore coniuncti
Gaudium Ou Laetitia
Dolor
Spes
Genus

Vita est meretrix (littéralement)
Vita canicula est (Life is a bitch littéralement)
Vita scelesta est (La vie est une bandit, une coquine, une fourbe)
Ou peut-être
Vita lamia est signifiant La vie est une lamie (lamie = sorte de vampire dont on menaçait les enfants à l'époque romaine).

[Invité]

[Anne345]

genus c'est naissance au sens d'origine, d'extraction.
S'il s'agit du commencement de la vie, mieux vaut utiliser nascentia, ou ortus. Ce dernier a aussi l'avantage d'avoir la même ambiguïté que le mot français.

[Cloelia]

Ortus doit être le meilleur choix pour Noise. Merci d'avoir complété ma traduction Anne !