[caramba95]

Les seules limites sont celles que l'on s'impose...
ou
la seule limite c'est celle que tu t'impose

c'est pour un tatouage, merci de votre aide

[Sarah89]

Bonjour,

Soli fines sunt quos tibi constituas.
Les seules limites sont celles que tu te fixes.

Soli fines sunt quos quisque sibi constituat.
Les seules limites sont celles que chacun se fixe.

[Anne345]

Je ne comprends pas pourquoi ce subjonctif.

[caramba95]

merciiiiiii

[Sarah89]

Le subjonctif dans la relative: parce que c'est les limites qu'on se pose, "quelles qu'elles soient", on parle en général, pas de certaines limites bien précises et bien définies, dont on sait que c'est de celles-là qu'on parle.

[Anne345]

La demande n'est pas la seule limite c'est celle que tu t'imposerais qui introduirait une condition. Donc ton interprétation ne justifie pas ce subjonctif.

[Sarah89]

L'usage du subjonctif en Latin s'étend bien au-delà de celui du conditionnel en français... (De plus, "celles que tu t'imposerais", se traduirait par un subjonctif imparfait) Mais bon je suppose que le subjonctif n'est pas absolument nécessaire:

Constituis à la place de constituas et constituit à la place de constituat donc.

[Anne345]

Le subjonctif dans une relative, sauf attraction modale, indique le but, la conséquence, la concession, la cause ou la condition. Les autres cas me paraissaient encore plus mal adaptés.

Pourquoi en plus un imparfait ?
Erret qui hoc putet.

[Sarah89]

N'y a-t-il pas une sorte de condition ici? Il n'y a de limites que si c'est celles qu'on se fixe soi-même.