Auteur |
Message |
bibi Invité
|
Posté le Mer 7 février 2007, 12:13 Objet : Latin |
|
|
STP, vous pouvez me traduire 'causa' ? |
|
|
|
|
marine Invité
|
Posté le Dim 25 mars 2007, 15:45 Objet : Latin |
|
|
Pouvez-vous m'aider à traduire ce texte, s'il vous plaît ?
"Lupus in silva est, agnus in campo habitat. Parvus rivus inter silvam et campum est. Sed magnus lupus adest. "Aquam meam potas", iquit. Agnus lupi iram timet, sed dominus abest. Itaque magnam feram parvus agnus orat ; sed lupus saevus est. Itaque agnum necat. Agno sapienta deest, sed lupi saevitiam non laudamus."
Merci d'avance. Si vous n'arrivez pas à le traduire, donnez-moi juste un site qui pourra me le traduire ! Merci ! |
|
|
|
|
Invité
|
Posté le Dim 25 mars 2007, 19:30 Objet : Re: latin |
|
|
Je pense qu'il doit y avoir une virgule entre "agnus" et "in campo".
- lupus in silva est/le loup est dans la forêt /il y a un loup dans la forêt
- agnus in campo habitat/l'agneau habite dans la campagne
- parvus rivus inter silvam et campum est/il y a un ruisseau/une petite rivière entre la forêt et la campagne
- sed magnus lupus adest/ mais un grand loup est là
- "Aquam meam potas", inquit/ "Tu bois mon eau," dit-il
- Agnus lupi iram timet/L'agneau craint la colère du loup
- Sed dominus abest/Mais le maître n'est pas là/est absent
- itaque magnam feram parvus agnus orat / Aussi le petit agneau implore-t-il la grosse bête sauvage
- sed lupus saevus est / mais le loup est cruel
- Itaque agnum necat / C'est pourquoi il tue l'agneau
- agno sapienta deest/ la sagesse fait défaut à l'agneau / l'agneau manque de sagesse
- sed lupi saevitiam non laudamus / mais nous ne louons pas la cruauté du loup
La prochaine fois, un petit brouillon, SVP. |
|
|
|
|
sarouuuule Invité
|
Posté le Mer 2 janvier 2008, 14:39 Objet : Traduction de causa |
|
|
La traduction de "causa" est la "Cause". |
|
|
|
|
dev Invité
|
Posté le Jeu 17 janvier 2013, 22:39 Objet : besoin d'aide |
|
|
svp j'ai besoin pour la 6e phrase de la mettre au subjonctif imparfait qu'est ce que sa veux dire qu'on on nous demande de trouve un mot francaispour ces mots telque: rivus,magnus feram orat? on me demande de relever deux adjectifs a l'accusatif du texte que vous ven de traduire besoin d'aide |
|
|
|
|
|