[julie.probleme]

Bonjour.

Plein de problèmes de traduction :
datus est
aedificatus
traditam
invitam
invitatus sum
electae sumus
culti
scriptum est
expulsae sunt
lati estis
requisitos
versus est
coluerunt
vicit
vocavi
nominati sunt
exspectavisti
actus est
dederunt
expulistis
vixi
ductus es
vocati
aguntur
viderunt
cum transfixa esset
strictum
gesseram
cum confecissent
movimus
abieratis
solvebatur
condita erat
vocaverant
raperis
scriptae
recipimur
tradebantur
poteratis
eligimur
versi erant
rapiebantur
victis
fueras
fugeras
coluisti
cum amaremini
manserunt
commotum
cum egissent
cum stringeret
cum rapiebat
cum monita esset
cum auditi erant
cum condidit
cum invitarentur
cum commovisset
cum vicerant
cum vocant

Voilà ! Je vous remercie d'avance

[Guillaume R.]

Bonsoir Julie !

Voilà déja un début :

datus est = est donné/placé/assigné
aedificātus/aedificāta/aedificātum = bâti, construit, édifié
traditam = transmise, remise à quelqu'un, livrée...
invĭtus/invĭta/invĭtum = malgré soi, à contrecoeur
invītātus sum = je suis invité
electae sumus = nous sommes choisies/exquises/élégantes/supérieures
scriptum est = il est écrit/tracé/inscrit
expulsae sunt = elles sont chassées/bannies/expulsées
...

Pour la suite, je te conseille chaudement le dictionnaire latin>français en ligne : http://perso.orange.fr/prima.elementa/ (rubrique 'Dictionnaire latin-français).

Cordialement,

Guillaume