[cerise]

SVP, quelqu'un pourrait me traduire ces phrases ? (en latin)

Signo dato, milites cesserunt.
Deis cultis, populus abivit.
Equo interfecto, servi domini iram timebant.
Libro lecto, puer ad amicum scripsit.

Merci .

PS : une réponse rapide serait super ! Merci beaucoup.

[Guillaume R.]

Bonsoir Cerise,

- 'Signo dato, milites cesserunt' = 'Le signe donné, les soldats s'avancèrent/s'en allèrent'
- 'Deis cultis, populus abivit' = 'Les dieux (étant) honorés, le peuple s'en alla'
- 'Equo interfecto, servi domini iram timebant' = 'Le cheval ayant péri, les esclaves craignaient la colère du maître.'
- 'Libro lecto, puer ad amicum scripsit' = 'Le livre lu, l'enfant écrivit à un ami'

Avec :
- cēdo/cedĕre/cessi/cessum = marcher, s'avancer, s'en aller, céder, renoncer
- puer/pueris = l'enfant, le jeune garçon

Guillaume

[ladrey]

Pourriez-vous m'aider à traduire cette phrase ?

"Qualis ubi audito venantum murmure tigris horruit in maculas."

Merci d'avance !

[Guillaume R.]

"Qualis ubi audito venantum murmure tigris horruit in maculas" signifie grosso modo : "Comme le tigre/la tigresse, au bruit/murmure des chasseurs, se hérissait de taches".

[jules]

Je peux avoir la traduction de "Tauros videmus quorum velocitas magna est". STP, c'est urgent.

[Guillaume R.]

[Invité]

[latino]

c'est une époque où parler et écrire était sacré.