[alexandre]

Bonjour, pouvez vous m'aider pour traduire cette phrase " je pense que la nature est en évolution constante et que l'homme dois la suivre et non l'inverse!" merci d'avance

[Sarah89]

Bonjour, voici ma tentative:

Naturam constanter mutari arbitror eamque hominibus sequendam esse neque permutata ratione res faciendas esse.

Mais j'ai vraiment eu du mal à traduire "et pas le contraire"...! Il y a peut-être un meilleur moyen que celui que j'ai trouvé...

En tout cas, la traduction littérale de ma phrase:

Je pense que la nature change constamment et qu'elle doit être suivie par les hommes, et que les choses ne doivent pas être faites de la manière inverse.