[M. Feije]

Bonjour tt le monde..

Si quelqu'un pourrais m'aider pour mon tattoo..
Je voudrais avoir la phrase 'vivre sans regrets' en latin..

J'ai reussi a trouver ca comme resultat: vitam agere quidem desiderium..

C juste ou completement faux?

Super sympa si kelkun peu m'aider..

[pierre minvielle]

trop long, et puis cet intérêt pour le latin en tatouages....
je te propose :

sine paenitentia vivere


sine=sans+ablatif

vivere : infinitif

vérifie l'ablatif de regret....

sine paenitentiis vivere, au pluriel, vérifie aussi...l'adéquation du terme et son cas...(ablatif)
_________________
Pierre de Vox nostra

[Caro&Guillaume]

Bonjour,

Je souhaiterais traduire une phrase en latin pour un ami qui voudrait se la faire tatouer mais quand on a jamais fait de latin c'est un peu compliquer Laughing

La phrase est la suivante: "Vivre sans regrets"

Après des recherches on trouve:
- vivre: vitam agere ou esse sum es fui
- regret: paenitet ere tuit ou desiderium ii n

Est ce que quelqu'un pourait nous aider à assembler la phrase ??

Merci d'avance.

Caroline.

[marlene2606]

Bonjour, je souhaite me faire tatouer la phrase :" Vivre sans regrets" en Latin et je souhaiterai bien évidemment être sûre de la traduction

Merci

[Anne345]

http://www.sententiae.fr/index.php?page=articles&id=959