La vie qu'elle m'a donné

xpres10300 · Invité

bonjour.
j'aimerais savoir la traduction de cette phrase:

La vie qu'elle m'a donné.

j'ai fait une recherche de mon coter qui ma donner comme reponse:

vita ipsa dedit mihi.

j'aimerais savoir si cette traduction est bonne ou non.

merci d'avance pour le temp que vous prenez pour mon aide.

Invité

Bonjour,

Non...

"Vita quam illa dedit mihi."

Invité

je te remercie pour ta traduction! Smile

Sujet		Réponses	Derniers messages
Sujets liés
	Je t'ai donné la vie, tu m'as donné l'amour	2	Dim 19 juillet 2015, 22:09 Invité
	je te donne 5 verset	8	Jeu 26 novembre 2009, 18:48 dany8868
	Ne s'enrichit que celui qui donne	2	Lun 2 janvier 2012, 00:23 Arabe
	Il est donné à tout homme	2	Mer 10 février 2016, 19:43 Theo
	Il y a ce que la vie a donné et il y a ce que l'on en fait	2	Mar 3 juillet 2012, 00:33 jayt86x
	Si tu as de nombreuses richesses, donne de ton bien	1	Dim 7 mai 2017, 01:47 Cloelia
	Donne toujours le meilleur de toi même	4	Lun 28 décembre 2015, 17:43 Invité