[digiz]

Bonjour,

J'use et j'abuse de vos compétences car j'aimerai avoir la trduction d'un proverbe, sans doute japonais à la base.
"L'amour d'un père est plus haut que la montagne".

Pouvez vous m'eclairer avec une traduction en latin de cette phrase.

Egalement, je voulais savoir si une edition du Petit Prince de Saint Exupéry existe en version latine.

Merci pour vos réponse.

[Anne345]

patris amor altior quam mons (est)

et voici la suite du proverbe : l'amour d'une mère est plus profond que l'océan : matris (amor altior) quam oceanus.
en jouant sur le fait qu'altus signifie à la fois haut et profond.

Oui le petit prince a été traduit en latin sous le titre Regulus par Alexander Winkler
Editeur : Artemis & Winkler Verlag (septembre 2010)
ISBN-10: 3538073147
Vous le trouverez facilement.

[digiz]

Merci pour votre réponse.
Le complément d'information sur ce proverbe m'est egalement très utile.
A bientôt