[Aaannnaaaiiisss38]

Bonjour

Je cherche la traduction du proverbe : "Pour vivre heureux, vivons cachés"
Quelqu'un pourrait t'il m'aider?

Merci beaucoup

[Cloelia]

"Pour vivre heureux, vivons cachés"
כדי להיות מאושרים הבה נחיה מוסתרים
C'est la dernière ligne du fable Le Grillon :
http://fr.wikisource.org/wiki/Le_Grillon_%28Florian%29
On peut lire la citation dans la page en hébreu consacrée à Jean-Pierre Claris de Florian sous le titre יצירותיו (ses œuvres)
http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%96%27%D7%90%D7%9F-%D7%A4%D7%99%D7%99%D7%A8_%D7%A7%D7%9C%D7%90%D7%A8%D7%99_%D7%93%D7%94_%D7%A4%D7%9C%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%90%D7%9F
et bien sûr la page des citations de l'œuvre de Florian :
http://he.wikiquote.org/wiki/%D7%96%27%D7%90%D7%9F-%D7%A4%D7%99%D7%99%D7%A8_%D7%A7%D7%9C%D7%90%D7%A8%D7%99_%D7%93%D7%94_%D7%A4%D7%9C%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%90%D7%9F

[Aaannnaaaiiisss38]

Merci beaucoup

Et serait t'il possible de le traduire en arabe?

Enorme merci

[Cloelia]

[Arabe]

Salut,

Pour vivre heureux, vivons cachés
لكي نعيش سعداء لنعش مختفين