[mike]

bonjour jaimerai qu'on me traduise une frase en latin mai si vou avez des doute ne me dite pa de betise c pour un tatouage jai pa envi dme retrouver avec un tatouage qui a une faute ... jai cherche sur des site mai jai pa trouver les mem reponse ...
Voici ma frase
" l' homme n'est jamais aussi grand qu'a genoux devant dieu "

merci d 'avance

[Cloelia]

Bonsoir mike,

"l'homme n'est jamais aussi grand qu'à genoux devant Dieu"
Une traduction littérale donne :
Homo numquam maior quam flectens genua coram Deo est.

Si vous voulez une phrase plus courte :
Cum homo flectit genua coram Deo, maximus est.
littéralement : quand l'homme s'agenouille devant Dieu il est le plus grand.