[Mel78]

Bonjour,

J'aimerai, si possible, que l'on me traduise ce texte s'il vous plait

Için yanarken üşÜmeK,
YüReĞiN Kan aĞlarKen Gülmek,
ÖzleYip dE SevdiğiNi gÖremeMek,
İŞte Ask Bu olSa Gerek

Par avance merci =)

J'attend vos réponses avec impatience, j'ai essayé de le traduire connaissant quelque mot. Mais je n'y arrive pas :/.

[Cloelia]

C'est une citation du poète Can Yücel
http://neguzelsozler.blogspot.se/2014/05/can-yucel-sozleriaskresimli.html

İçin yanarken üşümek,
Yüreğin kan ağlarken gülmek,
Özleyip de sevdiğini görememek,
İşte aşk bu olsa gerek

Avoir chaud et froid en même temps (litt. : avoir froid en brûlant)
Sourire tandis que son cœur saigne
Ne pas voir son amant tandis qu'on a hâte de le voir
Voilà, c'est ça le véritable amour