[sand 60]

Bonjour, pouvez-vous me traduire le message de mon ami turc :

Sana cevap vermedigim icin özür dilerim çünkü ailemle sorunlarim var zor durumdayim çalismiyorum paraya ihtiyacim var. öptum


Merci c'est urgent, je commence à apprendre le turc et j'ai pas réussi à tout traduire.

[Julia]

Sana cevap vermedigim icin özür dilerim çünkü ailemle sorunlarim var zor durumdayim çalismiyorum paraya ihtiyacim var. öptum

Je suis vraiment désolé de ne pas t'avoir répondu, j'ai des problèmes dans ma famille, je suis dans une situation délicate, je ne travaille pas j'ai pas d'argent. Bisous.

En espérant que c'est pas trop tard.

[Sand60]

Merci Julia pour la traduction. J'ai réussi à joindre mon ami turc au téléphone et ça c'est arrangé.
Je connais quelques mots en turc mais pour traduire des phrases entières c'est plus dur pour moi pour l'instant. Et les sites de traduction sur Internet ne sont pas toujours très fiables.
Encore merci.